ندای وحی

نوشتن قرآن به خط كوفى

امّا در پرسش دوّمت نوشته بودى: «چرا در قديم قرآن را به خط كوفى مى‌نوشتند؟» پاسخ آن است كه قرآن كريم، در هر زمانى به خط همان زمان نوشته شده است. در آغاز اسلام كه خط رايج در ميان عرب‌ها خط «نبطى» و «سريانى» بود، آن‌ها قرآن را به همين دو خط مى‌نوشتند. رفته رفته كه خط‌هاى جديدى مثل «خط كوفى» درست شد، قرآن را با اين خط نيز نوشتند. تا امروز هم كه انواع خط‌ها ايجاد شده است، مسلمانان از اين خط‌ها براى نوشتن قرآن بهره گرفته‌اند. پس نه در گذشته قرآن را فقط با خط كوفى مى‌نوشتند، و نه امروزه قرآن را فقط با يك خط مى‌نويسند.

عربى بودن قرآن

سوّمين پرسش تو نيز پرسشى است كه نوجوانان زيادى تاكنون از من و همكارانم پرسيده‌اند. پرسيده‌اى «چرا قرآن به زبان عربى است؟» من از تو سؤالى مى‌كنم كه اگر جواب آن را بدهى، سؤال خودت را هم جواب داده‌اى. سؤال من اين است كه چرا تو پرسش‌هايت را به زبان فارسى نوشتى و فرستادى؟ حتماً پاسخ مى‌دهى: «زيرا كسانى كه قرار بود اين پرسش‌ها را بخوانند، زبانشان فارسى است.» پاسخ سؤال تو هم اين است كه چون اوّلين كسانى كه قرآن را مى‌شنيدند، مردم عرب زبان بودند، قرآن به زبان عربى نازل شده است.
به نظر تو اگر حضرت محمّد كتابى مى‌آورد كه مثلا به زبان انگليسى بود، آيا مى‌توانست مردم را به راه راست هدايت كند؟ مردم مكّه و مدينه كه انگليسى نمى‌دانستند تا با خواندن آن كتاب با حرف‌هاى خدا آشنا شوند. در اين فرض، پيامبر حتّى نمى‌توانست مردم اطراف خودش را هدايت كند تا چه رسد به ديگر ملّت‌ها. پس با توجه به اين كه خود حضرت محمد(صلى الله عليه وآله وسلم)عرب زبان بود، مى‌بايست پيام الهى به زبان عربى نازل شود تا پس از آن كه حضرت محمد آن را به زبان عربى خواند، بهوسيله ساير مسلمانان به ديگر زبان‌ها نيز ترجمه شود.
البته پيام قرآن، يك پيام جهانى و براى همه مردم دنياست. اگر ديده باشى قرآن بارها مى‌گويد: «يا ايها الناس» ؛ اى مردم!. يعنى پيام‌هاى قرآن براى همه مردم جهان است. نمى‌گويد: اى مردم عرب. پس عربى بودن قرآن فقط براى آن است كه اوّلين شنوندگان و خوانندگان اين كتاب، عرب‌ها بودند.
خدانگهدار