16 ـ عَنْ اَبى هُرَيْرَة قالَ، قالَ رَسُولُ اللهِ(صلى الله عليه وآله): اِنَّما يُؤْتَى النّاسُ يَوْمَ الْقِيامَةِ عَنْ اِحْدى مِنْ ثَلاث: اِمّا مِنْ شُبْهَة فِى الدّينِ ارْتَكَبُوها; اَوْ شَهْوَة لِلَذَّة آثَرُوها; اَوْ عَصَبِيَّةِ(1) لَحْمَة اَعْمَلُوها. فَاِذا لاحَتْ لَكُمْ شُبْهَةٌ فِى الدّينِ فَاجْلُوها بِالْيَقينِ، وَ اِذا عُرِضَتْ لَكُمْ شَهْوَةٌ فَاقْمَعُوها بِالزُّهْدِ، وَ اِذا عَنَّتْ لَكُمْ غَضْبَةٌ فَأَدُّوها بِالْعَفْوِ; إنَّهُ يُنادي مُناد يَوْمَ الْقِيامَةِ مَنْ كانَ لَهُ عَلَى اللهِ اَجْرًا فَلْيَقُمْ، فَلا يَقُومُ اِلاَّ الْعافُونَ، اَلَمْ تَسْمَعُوا قَوْلَهُ تَعالى: "فَمَنْ عَفا وَ اَصْلَحَ فَاَجْرُهُ عَلَى اللهِ"»   (بحار، ج 77، ص 180)

ترجمه:

از ابوهريره روايت شد كه پيامبر(صلى الله عليه وآله) فرمود: روز قيامت كه فرا مى رسد (افراد به واسطه) يكى از اين سه كار مؤاخذه مى شوند (و به جهنم مى روند): يا به سبب شبهاتى كه در دين مرتكب شده اند; يا شهوتى كه در آن فرو رفته اند; يا تعصّباتى كه به آنها عمل كرده اند. بنابر اين، اگر در دين براى شما شبهه اى پيش آمد، آن را با يقين روشن كنيد. اگر شهوت سراغتان آمد، با زهد آن را سركوب و ريشه كن كنيد، و اگر خشمگين شديد، درگذريد، چون روز قيامت منادى ندا مى دهد: هر كس نزد خدا اجرى دارد برخيزد، و در اين جا فقط كسانى برمى خيزند كه عفو كرده اند آيا نشنيده ايد كه خداوند فرمود: هر كس درگذرد و اصلاح كند، پس اجرش بر خداست.