عَنْ اَبى هُرَيْرَة قالَ، قالَ رَسُولُ اللهِ(صلى الله عليه وآله): اَيُّها النّاس! لاتُعْطُوا الْحِكْمَةَ غَيْرَ اَهْلِها فَتَظْلِمُوها، وَ تَمْنَعُوها اَهْلَها فَتَظْلِمُوهُمْ، وَ لاتُعاقِبُوا ظالِماً فَيَبْطُلَ فَضْلُكُمْ، وَ لاتُراؤُوا النّاسَ فَيَحْبَطَ عَمَلُكُمْ، وَ لاَتَمْنَعُوا الْمَوْجُودَ فَيَقِلَّ خَيْرُكُمْ، اَيُّها النّاس! اِنَّ اْلاَشْياءَ ثَلاثَةٌ: اَمْرٌ اسْتَبانَ رُشْدُهُ فَاتَّبِعُوهُ، وَ اَمْرٌ اسْتَبانَ غَيُّهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَ اَمْرٌ اخْتُلِفَ عَلَيْكُمْ فَرُدُّوهُ اِلىَ اللهِ... .   (بحار، ج 77، ص 179)

ترجمه:

از ابوهريره نقل شده كه حضرت رسول خدا(صلى الله عليه وآله) فرمود: اى مردم! به نااهل حكمت (و دانش) نياموزيد، زيرا به حكمت ستم مى شود و علم را از اهلش (و شايستگان) مضايقه نكنيد، براى اين كه به شايستگان ستم مى شود. از ستمگر (كه حق شخصى شما را ناديده گرفته است) انتقام نگيريد مبادا كه ارزشتان از بين برود. اعمالتان را خالص گردانيد و براى (جلب رضايت) مردم كارى نكنيد، چرا كه اگر ريا كنيد عملتان از بين مى رود. از انفاق آنچه داريد خودارى نكنيد كه اگر مضايقه كنيد خدا خيرش را كم مى كند.

اى مردم! امور بر سه قسم است: بعضى از امور رشد (و درستى) آن روشن است پس از آن بيرون كنيد; بعضى از آنها بطلانش آشكار است پس از آنها بپرهيزيد; و بعضى از آنها كه بر شما مشتبه است، براى شناخت آن امور، آنها را به خدا برگردانيد.

نور هدايت اين حديث، از دو قسمت تشكيل شده است كه در قسمت اوّل پيامبر(صلى الله عليه وآله)پنج دستور مى دهد و در قسمت دوم، راجع به ترك شبهات بحث مى فرمايد.