ـ عَنْ ابْنِ عَبّاس قالَ، قالَ رَسُولُ الله(صلى الله عليه وآله) فى بَعْضِ خُطَبِه اَوْ مَواعِظِه: اَيُّهَا النّاسُ، لايَشْغَلَنَّكُمْ دُنْياكُمْ عَنْ آخِرَتِكُمْ، فَلاتُؤْثِرُوا هَواكُمْ عَلى طاعَةِ رَبِّكُم، وَ لاتَجْعَلُوا ايمانَكُمْ ذَريعَةً اِلى مَعاصيكُمْ، وَ حاسِبُوا اَنْفُسَكُمْ قَبْلَ اَنْ تُحاسَبُوا، وَ مَهِّدُوا لَها قَبْلَ اَنْ تُعَذَّبُوا، وَتَزَوَّدُوا لِلرَّحيلِ قَبْلَ اَنْ تُزْعَجُوا... .   (بحار، ج 77، ص 181)

ترجمه:

ابن عبّاس از پيامبر(صلى الله عليه وآله) روايت مى كند آن حضرت رسول خدا(صلى الله عليه وآله) در بعضى از خطبه ها و مواعظش فرمود: اى مردم! دنيا شما را از آخرت باز ندارد پس هوى و هوس خودتان را بر طاعت الهى مقدم نداريد و ايمانتان را وسيله اى براى ارتكاب گناهان قرار ندهيد. به محاسبه نفس خويش بپردازيد پيش از آنكه حساب رسى شويد و (وسايل سعادت) را براى قيامت آماده كنيد پيش از آن كه عذاب شويد و براى كوچ كردن توشه بيندوزيد قبل از آنكه به اجبار حركت داده شويد.