قالَ عَلِىٌّ(عليه السلام): اَلا وَ اِنَّ الْيَوْمَ الْمِضْمارُ، وَ غَداً اَلسِّباقُ، وَ السَّبَقَةُ الْجَنَّةُ، وَ الْغايَةُ النّارُ... .   (نهج البلاغه، خطبه 28)

ترجمه:

حضرت على(عليه السلام) فرمود: آگاه باشيد كه امروز (دنيا)، روز آمادگى است و فردا (قيامت) روز مسابقه كه جايزه پيشى گيرندگان، بهشت و پايان كار عقب ماندگان، جهنّم است.

نور هدايت

در اين حديث مولا اميرالمؤمنين(عليه السلام) تفسير بسيار واضحى از دنيا و آخرت و نيز از موقف انسان در آن دو نشأه به دست مى دهد و در تعبير عجيبى آخرت را به ميدان مسابقه تشبيه كرده و مى فرمايد: «امروز، روز آمادگى است.»(1)

«مضمار» از ماده «ضمور، اضمار» به معنى; مهيا ساختن و ورزيده نمودن اسب براى مسابقه است; افرادى كه مى خواستند مسابقه بدهند اسبها را تمرين مى دادند تا لاغر و ورزيده و آماده مسابقه بشوند كه به آن دوره، مضمار يا دوره تمرين و آمادگى مى گفتند.

حضرت(عليه السلام) مى فرمايد: «دنيا، دوران آمادگى و آخرت ميدان مسابقه و جايزه آن بهشت است. و كار آنهايى كه عقب بمانند، به جهنّم ختم مى شود.»