ـ عَنْ اَبى هُرَيْرَة قالَ، قالَ رَسُولُ اللهِ(صلى الله عليه وآله): اِيّاكُمْ وَ فُضُولَ الْمَطْعَمِ فَاِنَّهُ يَسِمُ الْقَلْبَ بِالْقَسْوَةِ، وَ يُبْطِىءُ بِالْجَوارِحِ عَنِ الطّاعَةِ، وَ يُصِمُّ الهِمَمَ عَنْ سَماعِ الْمَوْعِظَةِ; وَ اِيّاكُمْ وَ فُضُولَ النَّظَرِ، فَاِنَّهُ يَبْدُرُ الْهَوى، وَ يُولِدُ الْغَفْلَةَ وَ اِيّاكُمْ وَ اسْتِشْعارَ الطَّمَعِ، فَاِنَّهُ يَشُوبُ الْقَلْبَ شِدَّةَ الْحِرْصِ وَ يَخْتِمُ عَلَى الْقُلُوبِ بِطابِعِ حُبِّ الدُّنْيا وَ هُوَ مِفْتاحُ كُلِّ سَيِّئَة، وَ رَاْسُ كُلِّ خَطيئة، وَ سَبَبُ اِحْباطِ كُلِّ حَسَنَة.

(بحار، ج 77، ص 182)

ترجمه:

ابوهريره از پيامبر(صلى الله عليه وآله) روايت كرد كه آن حضرت فرمود: از پرخورى بپرهيزيد، چرا كه آدمى را سنگدل مى گرداند و اعضا (و جوارحش) را براى اجراى تكاليف الهى، به سستى و تنبلى مى كشاند و گوش جان را از شنيدن موعظه بازمى دارد و كر مى كند. از چشم چرانى بپرهيزيد، زيرا هرزگى چشم، هوى و هوس را بيشتر مى گرداند و سرعت مى بخشد، و غفلت مى زايد.

هشدار! مبادا طمع را در عمق جانتان قرار دهيد زيرا طمع باعث آلودگى قلب، به حرص شديدمى شود وبر دلهامُهرحبّ دنيا مى زند كه محبّت دنيا خود كليد هرزشتى، سرچشمه  همه گناهان وموجب  ازبين  رفتن  همه حسنات ونيكي هاست.