3 ـ عَنْ اَبى الدَّرْداءِ قالَ: خَطَبَنا رَسُولَ اللهِ(صلى الله عليه وآله) يَوْمَ جُمْعَة، فَقالَ: اَيُّهَا النّاسُ، تُوبُوا اِلَى اللهِ قَبْلَ اَنْ تَمُوتُوا; وَ بادِرُوا بِالاَْعْمالِ الصّالِحَةِ قَبْلَ اَنْ تَشْتَغِْلُوا; وَ أَصْلِحُوا اَلَّذى بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَ رَبِّكُمْ تَسْعَدُوا; وَ اَكْثِرُوا مِنَ الصَّدَقَةِ تُرْزَقُوا; وَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ تُحْصَنُوا; وَانْتَهُوا عَنِ الْمُنْكَرِ تُنْصَرُوا... .   (بحار، ج 77، ص 176)

ترجمه

از ابى درداء روايت شده رسول خدا(صلى الله عليه وآله) روز جمعه اى براى ما خطبه ايراد كرد، فرمود: اى مردم! پيش از مرگ، به سوى خدا بازگرديد و توبه كنيد، و پيش از آنكه، آسودگى خيال از شما گرفته شود و در تنگناهاى زندگى قرار گيريد، به كارهاى نيك بپردازيد، رابطه خود را با خدا اصلاح گردانيد، تا سعادتمند و بهروز شويد; بسيار صدقه بپردازيد، تا خدا به شما روزى دهد; امر به معروف كنيد تا در قلعه محكم الهى قرار گيريد (و در امان باشيد); و از منكر دست برداريد تا خدا شما را يارى رساند.