33 - قال الله تعالى: {وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنْ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْراً}. سوره طه، آيه 113

خداوند متعال مى‏فرمايد: و اين گونه آن را قرآنى عربى [= فصيح و گويا] نازل كرديم، و انواع وعيدها [و انذارها] را در آن بازگو نموديم، شايد تقوا پيشه كنند؛ يا براى آنان تذكّرى پديد آورد.

 

34 - قال الله تعالى: {لَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَاباً فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ}. سوره انبياء، آيه 10

خداوند متعال مى‏فرمايد: ما بر شما كتابى نازل كرديم كه وسيله تذكّر [و بيدارى] شما در آن است! آيا نمى‏فهميد؟

 

35 - قال الله تعالى: {وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ}. سوره انبياء، آيه 50

خداوند متعال مى‏فرمايد: و اين [قرآن] ذكر مباركى است كه [بر شما] نازل كرديم؛ آيا شما آن را انكار مى‏كنيد؟

 

36 - قال الله تعالى: {إِنَّ فِي هَذَا لَبَلاَغاً لِقَوْمٍ عَابِدِينَ}. سوره انبياء، آيه 106

خداوند متعال مى‏فرمايد: در اين، ابلاغ روشنى است براى جمعيّت عبادت‏كنندگان.

 

37 - قال الله تعالى: {وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يُرِيدُ}. سوره حج، آيه 16

خداوند متعال مى‏فرمايد: اين گونه ما آن [= قرآن] را بصورت آيات روشنى نازل كرديم؛ و خداوند هر كس را بخواهد هدايت مى‏كند.

 

 

38 - قال الله تعالى: {وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَمَثَلاً مِنْ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِلْمُتَّقِينَ}. سوره نور، آيه 34

خداوند متعال مى‏فرمايد: ما بر شما آياتى فرستاديم كه حقايق بسيارى را تبيين مى‏كند، و اخبارى از كسانى كه پيش از شما بودند، و موعظه و اندرزى براى پرهيزگاران.

 

39 - قال الله تعالى: {لَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}. سوره نور، آيه 46

خداوند متعال مى‏فرمايد: ما آيات روشنگرى نازل كرديم؛ و خدا هر كه را بخواهد به صراط مستقيم هدايت مى‏كند.

 

40 - قال الله تعالى: {تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً}. سوره فرقان، آيه 1

خداوند متعال مى‏فرمايد: زوال ناپذير و پر بركت است كسى كه قرآن را بر بنده‏اش نازل كرد تا بيم دهنده جهانيان باشد.

 

41 - قال الله تعالى: {وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً}. سوره فرقان، آيه 30

خداوند متعال مى‏فرمايد: و پيامبر عرضه داشت: (پروردگارا! قوم من قرآن را رها كردند).

 

42 - قال الله تعالى: {وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلاَ نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلاً}. سوره فرقان، آيه 32

خداوند متعال مى‏فرمايد: و كافران گفتند: (چرا قرآن يكجا بر او نازل نمى‏شود؟!) اين بخاطر آن است كه قلب تو را بوسيله آن محكم داريم، و [از اين رو] آن را به تدريج بر تو خوانديم.

 

43 - قال الله تعالى: {وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ * نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الأَمِينُ * عَلَى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنْ الْمُنذِرِينَ * بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ * وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الأَوَّلِينَ}. سوره شعراء، آيات 192 - 196

خداوند متعال مى‏فرمايد: مسلّماً اين [قرآن] از سوى پروردگار جهانيان نازل شده است. * روح الامين آن را نازل كرده است. * بر قلب [پاك] تو، تا از انذاركنندگان باشى. * آن را به زبان عربى آشكار [نازل كرد]. * و توصيف آن در كتابهاى پيشينيان نيز آمده است.

 

44 - قال الله تعالى: {وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ}. سوره نمل، آيه 6

خداوند متعال مى‏فرمايد: به يقين اين قرآن از سوى حكيم و دانايى بر تو القا مى‏شود.

 

45 - قال الله تعالى: {وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ}. سوره نمل، آيه 77

خداوند متعال مى‏فرمايد: و مايه هدايت و رحمت براى مؤمنان است.

 

46 - قال الله تعالى: {وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ}. سوره روم، آيه 58

خداوند متعال مى‏فرمايد: ما براى مردم در اين قرآن از هر گونه مثال و مطلبى بيان كرديم.

 

47 - قال الله تعالى: {تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ * هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنِينَ}. سوره لقمان، آيات 2 - 3

خداوند متعال مى‏فرمايد: اين آيات كتاب حكيم است [كتابى پرمحتوا و استوار]. * مايه هدايت و رحمت براى نيكوكاران است.

 

48 - قال الله تعالى: {وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ}. سوره سبأ، آيه 6

خداوند متعال مى‏فرمايد: كسانى كه به ايشان علم داده شده، آنچه را از سوى پروردگارت بر تو نازل شده حق مى‏دانند و به راه خداوند عزيز و حميد هدايت مى‏كند.

 

49 - قال الله تعالى: {وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنْ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ}. سوره فاطر، آيه 31

خداوند متعال مى‏فرمايد: و آنچه از كتاب به تو وحى كرديم حق است و تصديق‏كننده و هماهنگ با كتب پيش از آن.

 

50 - قال الله تعالى: {إِنَّمَا تُنذِرُ مَنْ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ}. سوره يس، آيه 11

خداوند متعال مى‏فرمايد: تو فقط كسى را انذار مى‏كنى كه از اين يادآورى [الهى] پيروى كند و از خداوند رحمان در نهان بترسد؛ چنين كسى را به آمرزش و پاداشى پرارزش بشارت ده.

 

51 - قال الله تعالى: {فَالتَّالِيَاتِ ذِكْراً}. سوره صافات، آيه 3

خداوند متعال مى‏فرمايد: و تلاوت‏كنندگان پياپى آيات الهى.

 

52 - قال الله تعالى: {ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ}. سوره ص، آيه 1

خداوند متعال مى‏فرمايد: ص، سوگند به قرآنى كه داراى ذكر است [كه اين كتاب، معجزه الهى است].

 

53 - قال الله تعالى: {كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُوا الأَلْبَابِ}. سوره ص، آيه 29

خداوند متعال مى‏فرمايد: اين كتابى است پربركت كه بر تو نازل كرده‏ايم تا در آيات آن تدبّر كنند و خردمندان متذكّر شوند.

 

54 - قال الله تعالى: {إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ}. سوره ص، آيه 87

خداوند متعال مى‏فرمايد: اين [قرآن] تذكّرى براى همه جهانيان است.

 

55 - قال الله تعالى: {إِنَّا أَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ}. سوره زمر، آيه 2

خداوند متعال مى‏فرمايد: ما اين كتاب را بحقّ بر تو نازل كرديم.

 

56 - قال الله تعالى: {اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَاباً مُتَشَابِهاً مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ}. سوره زمر، آيه 23

خداوند متعال مى‏فرمايد: خداوند بهترين سخن را نازل كرده، كتابى كه آياتش [در لطف و زيبايى و عمق و محتوا] همانند يكديگر است؛ آياتى مكرّر دارد [با تكرارى شوق‏انگيز] كه از شنيدن آياتش لرزه بر اندام كسانى كه از پروردگارشان مى‏ترسند مى‏افتد؛ سپس برون و درونشان نرم و متوجّه ذكر خدا مى‏شود؛ اين هدايت الهى است كه هر كس را بخواهد با آن راهنمايى مى‏كند؛ و هر كس را خداوند گمراه سازد، راهنمايى براى او نخواهد بود.

 

57 - قال الله تعالى: {إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ}. سوره زمر، آيه 41

خداوند متعال مى‏فرمايد: ما اين كتاب [آسمانى] را براى مردم بحق بر تو نازل كرديم.

 

58 - قال الله تعالى: {إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ * لاَ يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلاَ مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ}. سوره فصلت، آيات 41 - 42

خداوند متعال مى‏فرمايد: كسانى كه به اين ذكر [= قرآن] هنگامى كه به سراغشان آمد كافر شدند [نيز بر ما مخفى نخواهد ماند]! و اين كتابى است قطعاً شكست ناپذير. * كه هيچ گونه باطلى، نه از پيش رو و نه از پشت سر، به سراغ آن نمى‏آيد؛ چرا كه از سوى خداوند حكيم و شايسته ستايش نازل شده است.

 

59 - قال الله تعالى: {فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}. سوره زخرف، آيه 43

خداوند متعال مى‏فرمايد: آنچه را بر تو وحى شده محكم بگير كه تو بر صراط مستقيمى‏.

 

60 - قال الله تعالى: {أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها}. سوره محمد، آيه 24

خداوند متعال مى‏فرمايد: آيا آنها در قرآن تدبّر نمى‏كنند، يا بر دلهايشان قفل نهاده شده است؟

 

61 - قال الله تعالى: {ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ}. سوره ق، آيه 1

خداوند متعال مى‏فرمايد: ق، سوگند به قرآن مجيد [كه قيامت و رستاخيز حقّ است].

 

62 - قال الله تعالى: {وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}. سوره قمر، آيه 17

خداوند متعال مى‏فرمايد: ما قرآن را براى تذكّر آسان ساختيم؛ آيا كسى هست كه متذكّر شود؟

 

63 - قال الله تعالى: {الرَّحْمَنُ * عَلَّمَ الْقُرْآنَ}. سوره رحمن، آيات 1 - 2

خداوند متعال مى‏فرمايد: خداوند رحمان، * قرآن را تعليم فرمود.

 

64 - قال الله تعالى: {إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ * فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ * لاَ يَمَسُّهُ إِلاَّ الْمُطَهَّرُونَ * تَنزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ}. سوره واقعه، آيات 77 - 80

خداوند متعال مى‏فرمايد: كه آن، قرآن كريمى است، * كه در كتاب محفوظى جاى دارد، * و جز پاكان نمى‏توانند به آن دست زنند [= دست يابند]. * آن از سوى پروردگار عالميان نازل شده.

 

65 - قال الله تعالى: {لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعاً مُتَصَدِّعاً مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ}. سوره حشر، آيه 21

خداوند متعال مى‏فرمايد: اگر اين قرآن را بر كوهى نازل مى‏كرديم، مى‏ديدى كه در برابر آن خاشع مى‏شود و از خوف خدا مى‏شكافد! اينها مثالهايى است كه براى مردم مى‏زنيم، شايد در آن بينديشيد.

 

66 - قال الله تعالى: {فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا}. سوره تغابن، آيه 8

خداوند متعال مى‏فرمايد: حال كه چنين است، به خدا و رسول او و نورى كه نازل كرده‏ايم ايمان بياوريد.

 

67 - قال الله تعالى: {كَلاَّ إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ * فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ * وَمَا يَذْكُرُونَ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ}. سوره مدثر، آيات 54 - 56

خداوند متعال مى‏فرمايد: چنين نيست كه آنها مى‏گويند، آن [قرآن] يك تذكّر و يادآورى است! * هر كس بخواهد از آن پند مى‏گيرد؛ * و هيچ كس پند نمى‏گيرد مگر اينكه خدا بخواهد.

 

68 - قال الله تعالى: {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ * فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ * ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ}. سوره قيامه، آيات 16 - 19

خداوند متعال مى‏فرمايد: زبانت را بخاطر عجله براى خواندن آن [= قرآن] حركت مده، * چرا كه جمع‏كردن و خواندن آن بر عهده ماست! * پس هر گاه آن را خوانديم، از خواندن آن پيروى كن! * سپس بيان و [توضيح] آن [نيز] بر عهده ماست.

 

69 - قال الله تعالى: {بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ * فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ}. سوره بروج، آيات 21 - 22

خداوند متعال مى‏فرمايد: [اين آيات، سحر و دروغ نيست،] بلكه قرآن باعظمت است. * كه در لوح محفوظ جاى دارد.

 

70 - قال الله تعالى: {إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ * وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ}. سوره طارق، آيات 13 - 14

خداوند متعال مى‏فرمايد: كه اين [قرآن] سخنى است كه حقّ را از باطل جدا مى‏كند، * و هرگز شوخى نيست.

 

71 - قال الله تعالى: {رَسُولٌ مِنْ اللَّهِ يَتْلُوا صُحُفاً مُطَهَّرَةً * فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ}. سوره بينه، آيات 2 - 3

خداوند متعال مى‏فرمايد: پيامبرى از سوى خدا [بيايد] كه صحيفه‏هاى پاكى را [بر آنها] بخواند، * و در آن نوشته‏هاى صحيح و پرارزشى باشد.